Länkar
Översättare
Dagens inlägg
Juli 2009
S M T W T F S
«Juni Aug »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Kategorier

Du dricker det!

Nyligen köpte vi två flaskor av granatäpple sirap. Vanligtvis, vi gillar granatäpple sirap, och det är särskilt bra smak när det blandas med antingen club soda eller vodka. (Vänner och andra med kommande besök på World Headquarters: vi föredrar Stolichnaya.)

Anyway, öppnade vi en flaska av granatäpple sirap, och det smakade dåligt - real bad. Det är svårt att vara mer specifik än så, eftersom det var bra, så ytterst motbjudande. Vi misstänker att om Satan serverar drycker i helvetet, smakar de ungefär som dåligt granatäpple sirap som vi hade.

Ikväll gick vi tillbaka två flaskor för återbetalning. Vid disken fanns det två kontorister: en söt, yngre kvinnor och en äldre, mindre behagligt. Lyckligtvis drog vi den söta, ungen. (Det finns en viss rättvisa i världen.)

Vi visade henne på flaska - en inleddes med ett uns-eller-så saknas och andra med hals och mössa fortfarande insvept i folie - och förklaras kortfattat problemet. Vi öppnade den och lät henne lukta på den. Hon visste inte vad granatäpplen luktade men enades om att lukten i flaskan var smutsiga och förmodligen inte lukten av granatäpplen.

Efter att stänga det, såg hon på de äldre kvinnorna och frågade, "hur ska jag göra detta?"Förmodligen var det hennes första återbetalning av en öppnad flaska. (Det var inte en mataffär - mer av en off-priset, varuhus.)

Hellre än att besvara hennes kollega, snäste gumman på oss, "ni inte kan gå tillbaka om du öppnade den."

Vi svarade att det är allmänt svårt att avgöra om något i en flaska är förstörd utan att öppna flaskan. (Det är inte så att vi kunde se en död mus i flaskan, som - även om de inte vårt problem - inte händer oftare än vad läsaren kan tro - även i Amerika.)

Vi tror att det var mer vår inställning än orden - för nästan tjugofem år det ser vi gav henne har kallat "död Stare" - men hon krympt tillbaka bakom sin kassa och ringde nästa kund i rad.

Det var då vi kom ihåg en av de linjer som talas av Chief DanGeorge karaktär, Lone Watie i Clint Eastwood's mitten av sjuttiotalet, Western mästerverk, "The Outlaw Josie Wales," och vi skrattade.

Läsaren kanske minns scenen i den livliga staden Texas, där den vita anpassade, matta-bagger försöker sälja en flaska elixir eller dryck eller vad som Lone Watie, Josie's sidekick. Efter att ha frågat vad som finns i den gamla indiska svar: "du dricker det."

Efter att ha varit försäkrade vårt bidrag, har vi faktiskt inte säga att den gamla damen. Däremot nämnde vi att hennes söta, yngre kollega att vi skulle vara glada att försaka återbetalning av den öppna flaskan om äldre expediten skulle dricka en väsentlig del av den. Hon skrattade. Förmodligen den äldre expediten har en personlighet som en flaska dålig granatäpple sirap.

Lov en Svara

Du måste vara inloggad för att skriva en kommentar.

Besökare Locations